mandag 29. august 2011

2 år!

Ei lita jente fylte 2 år i sommer, og da måtte hun selvsagt få et kort. Blomst og tall fra Nille, halvperle er en ødelagt øredobb, mønsterark fra Panduro, bilde fra flickr, og bånd fra lokale sybutikker. Elsker fargen!



*



A little girl turned two this Summer, and of course she had to get a card. Flower and number from Nille, half pearl is a broken eardrop, sheets from Panduro, photo from flickr and ribbons from local sewing stores. Love the color!

lørdag 27. august 2011

Fornying av lampeskjerm

Jeg ønsket meg en ny lampe og visste akkurat hvordan jeg ville ha den. Men jeg kunne ikke finne den i noen butikker. Dermed dro jeg til en bruktbutikk for å leite etter en med den formen jeg hadde sett for meg. Og der fant jeg en! Og den kostet bare 25kr. Slik så den ut:



Da var det bare til å finne frem saksen! Klipp, klipp -av med det gamle! Så finne frem stoff som jeg tenkte kunne passe, og et nydelig blondebånd og: ta-ta!



Så har jeg en koselig, "ny" lampeskjerm!


I wanted a new lamp and knew exactly how I wanted it. But I could'nt find it anywhere in the stores. I decided to try one of the second-hand shops in town and look for one with the shape I imagened. And there I found one! And it only costed 25 kroners. Then I went home, found the scissors and cut it up! I found some fabric that I liked and a beautiful lace. That's how I got myself a new lamp!

tirsdag 23. august 2011

Kort til 5-åring

Har laget dette kortet til gutt som fylte 5 år. Gikk bevisst etter en dus fargekombi. Blomst og bokstaver er fra Nille. Prikkete ark er et gavepapir jeg har spart på. Resten har ligget så lenge at jeg ikke husker hvor det er fra! Håper uansett det kan være til inspirasjon for noen.
I made this card for a boy who turned 5. I wanted a light color combination. Flower and letters are from Nille. The dotted paper is a wrapping paper from a gift that I saved. The rest have been lying here for so long that I don't remember where I got it from! Anyways I hope that it can be an inspiration to somone.

søndag 21. august 2011

Trøye

Endelig i gang med ny blogg! Nå håper jeg at redigering kan bli litt enklere, og at jeg ellers kan bli mer fornøyd med utforming. Alle er velkommen til å følge meg på mine kreative sysler i tiden som kommer!

I vår strikket jeg en trøye til jente i str. 1,5 år i lys blå som jeg ble veldig fornøyd med. Garnet er fra stoff og stil og tåler vaskemaskin. Oppskrift er fra Sandnes hefte nr. 0808 modell 15. Den er strikket med pinne 2,5 og 3. Både rask og gøy å strikke med et bra resultat. Og "flettene" er mye enklere enn de ser ut til!



Finally I get going with a new blog! I hope now that editing can become easier, and that I also can become more satisfied with the design. All are welcome to follow me through  my creative works in time to come!

Last spring I knitted a shirt for girl in size 1,5 years in light blue that I was really happy with. The yarn is from "stoff og stil" and will put of with the washing machine. Pattern is from Sandnes and needles used are 2,5 and 3. Both fast and fun to knit, with a good result. And the "braid" is easier than it looks! Unfortunately the pattern is, as far as I know, not available in English.